Een aantal vragen (in willekeurige volgorde) die je kunnen helpen een kinderbijbel te vinden die bij je past. Informeer eens bij andere ouders/school en vergelijk gewoon eens een aantal kinderbijbels in de bibliotheek, winkel of via internet. Heel veel kinderbijbels worden kort besproken op www.kinderbijbels.nl . Daarvan heb ik gebruik gemaakt bij de volgende punten:
- Waarvoor wil je de kinderbijbel gebruiken?
- Om voor te lezen
- Kind leest zelf
- Voor welke leeftijd?
- Wil je een uitgebreide kinderbijbel, met veel verhalen, of een compacte met een aantal bekende verhalen
- Hoe wordt het verhaal verteld?
- Omschrijving van het verhaal door het uitvoeriger te vertellen
- Navertelling door de lezer direct aan te spreken
- Als een verhaal van nu
- Als spiegelverhaal (het zou ons kunnen overkomen)
- Taalgebruik
- Uitvoerig/beknopt
- Korte/lange zinnen
- Uitleg bij moeilijke woorden, toelichtingen over een bedoeling van het verhaal
- Populair taalgebruik?
- Er zijn een aantal Friese kinderbijbels. Al ouder: de Hillige Histoarje, de Printebibel (Kijkbijbel; is niet meer nieuw verkrijgbaar) en Wurd foar Wurd (Woord voor woord). Recent is de ‘Bernebibel’ (Prentenbijbel – Marijke ten Cate) verschenen.
- Afbeeldingen
- Kinderen spreekt soms andere manier van illustreren aan dan volwassenen
- Voegt het iets toe, waar legt het de nadruk op?
- Welke rol spelen emoties
- Opmaak op de pagina, is het aantrekkelijk voor jezelf of kinderen om te lezen
- Geloofsvisie van de schrijver
- Hoeveel uitleg is er, achtergrondinformatie (achterin, tussendoor) voor volwassenen
- De geloofsvisie kom je op het spoor door een aantal kernverhalen te lezen zoals het scheppingsverhaal, de geboorte van Jezus, het Paasverhaal en wonderverhalen.
- Op welke manier vertelt de schrijver over God/Jezus (ver weg, dichtbij, emoties wel of niet)
- Op welke manier vertelt de schrijver over mensen: moralistisch, gelovig, afstandelijk (bijv. ook over ouders en kinderen)
